A PEACE WITH DEATHS, ENOUGH!

My friend,

If you lost your wife, her spirit be with you.

If you lost your husband, his spirit be with you.

If you lost your children, their spirit be with you.

OH PAPUA,

THOSE SPIRITS MAKE YOU BECOME BRAVE FIGHTERS!

When you felt loveless, no one gives you love.

When you felt abandoned, no one cares about you.

You shout everywhere, but people are deaf.

You look so far, people are blind.

My friend,

You must fight for your freedom,

You must fight for your culture,

You must fight for your children.

You must fight for your rights

You must fight for your skin and hair.

OH PAPUA,

YOU ARE BRAVE MEN WITH THOSE SPIRITS!

Even pain and tears come to you,

Even blood and bones spread as animals come to you,

It comes to awakening your spirit.

TO THE WORLD, I CALL!

Let the children sing their songs,

Let the children must be liberated,

To be free; Papua is a must;

OH PAPUA,

IF YOU DIED IN A WAR, YOUR SPIRIT KEEPS FIGHTING!

IT IS A MUST!

“FREE WEST PAPUA”

Juandi Babo

Dili, January 6, 2016

=========================

DAMAI DENGAN KEMATIAN, CUKUP!

Temanku,

Jika kamu kehilangan istrimu, jiwanya masih bersamamu.

Jika kamu kehilangan suamimu, jiwanya masih bersamamu.

Jika kalian kehilangan anak-anakmu, jiwa mereka masih bersamamu.

OH PAPUA,

SEMUA JIWA ITU MEMBUAT KALIAN MENJADI PEJUANG BERANI!

Ketik kalian merasa tanpa kasih, tidak ada yang memberikanmu kasih.

Ketika kalian merasa ditinggalkan, tidak ada yang peduli dengan kalian.

Ketika kalian berteriak di mana-mana, tetapi orang-orang tuli.

Ketika kalian melihat sejauh ini, orang-orang buta.

Temanku,

Kalian harus berjuang untuk kebebasan anda,

Kalian harus berjuang untuk budaya anda,

Kalian harus berjuang untuk anak-anak anda.

Kalian harus memperjuangkan hak anda

Kalian harus berjuang untuk kulit dan rambut anda sendiri.

OH PAPUA,

KALIAN ADALAH ORANG-ORANG YANG BERANI DENGAN JIWA MEREKA!

Bahkan rasa sakit dan air mata mendatangimu,

Bahkan darah dan tulang menyebar seperti binatang mendatangimu,

Itu datang untuk membangkitkan jiwa dan semangatmu

Kepada dunia, aku inggin bicara!

Biarkan anak-anak menyanyikan lagu mereka,

Biarkan anak-anak harus dibebaskan,

Untuk kebebasan; papua harus dibebaskan.

OH PAPUA,

JIKA KALIAN MATI DALAM PEPERANGAN, JIWAMU TERUS BERJUANG!

ITU DIHARUSKAN!

Juandi babo

Dili, 6 January 2016